cheval

cheval
cheval [sĵəvaal],
chevaux [sĵəvoo]
〈m.〉
1 paard
2 (het) paardrijden ⇒ ruitersport, paardensport
3 paardenvlees
4 〈techniek〉paardenkracht
5 〈informeel〉horse 〈heroïne〉
♦voorbeelden:
1    cheval d'arçons • paard, bok 〈gymnastiek〉
      cheval de bât, de charge, de somme • lastpaard
      cheval de bataille • strijdros; 〈figuurlijk〉stokpaard(je)
      cheval de course • renpaard
      cheval de labour • werkpaard; 〈figuurlijk〉werkezel
      〈figuurlijk〉 cheval de retour • recidivist
      cheval de selle • rijpaard
      cheval de trait • trekpaard
      cheval blanc • schimmel
      cheval marin • zeepaardje
      cheval pur sang • volbloed(paard)
      changer un cheval borgne contre un aveugle • van de regen in de drop komen
      tirer qn. à quatre chevaux • iemand vierendelen
      à cheval • te paard
      être à cheval sur les principes • streng aan zijn beginselen vasthouden
      être à cheval sur deux périodes • zich gedeeltelijk over twee periodes uitstrekken
      monter à cheval • paardrijden
      monter sur un cheval • een paard bestijgen
      monter sur ses grands chevaux • op zijn achterste benen gaan staan
  → fièvre, pas, remède 
4    cheval vapeur • paardenkracht
¶    chevaux de bois • draaimolen
      cheval de Troie • paard van Troje, Trojaans paard
      c'est le bon cheval • het is een kanspaard 〈figuurlijk〉
      〈informeel〉 ne pas être mauvais cheval • zo kwaad niet zijn
      c'est un (vieux) cheval de retour • het is een oude bekende van de politie
m
1) paard
2) paardenvlees

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… …   Encyclopédie Universelle

  • cheval — CHEVAL. s. m. Animal qui hennit, propre à tirer & à porter. Cheval noir, blanc, gris pommelé, gris moucheté, truité, gris cendré, gris teste de more, alezan bruslé, alezan moreau, bay, bay brun, bay clair, isabelle, rubican, roüan, poil de souris …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cheval — Cheval, Caballus, Equus, Sonipes. Il vient de Caballus. Cheval qui n a personne sur soy, Vacuus vel inanis aequus. Cheval de selle, Vectarius equus. Cheval de trait ou de charroy, Equus iugalis. Cheval de somme, ou un sommier, Equus sarcinarius.… …   Thresor de la langue françoyse

  • CHEVAL (F.) — CHEVAL FERDINAND (1836 1924) Né à Charmes, dans la Drôme. Facteur rural à Hauterives, Ferdinand Cheval dispose d’un petit bagage de connaissances géographiques, historiques et scientifiques. Fonctionnaire sans reproche, il semble avoir été… …   Encyclopédie Universelle

  • Cheval — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Cheval — may refer to: Cheval, Florida, United States Cheval tree, a tree native to North Agalega Island People with the surname Cheval: Christophe Cheval (born 1971), French sprinter Ferdinand Cheval (1836 1924), French postman This disambiguation page… …   Wikipedia

  • Cheval — steht für: Cheval, eine Stadt in Florida Cheval ist der Familienname folgender Personen: Ferdinand Cheval (1836–1924), französischer Postbote und Erbauer des sogenannten Palais idéal Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • cheval — CHEVAL: S il connaissait sa force, ne se laisserait pas conduire. Viande de cheval : beau sujet de brochure pour un homme qui désire se poser en personnage sérieux. Cheval de course : le mépriser. À quoi sert il ? …   Dictionnaire des idées reçues

  • Cheval — Cheval, FL U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 7602 Housing Units (2000): 3659 Land area (2000): 6.683276 sq. miles (17.309605 sq. km) Water area (2000): 0.160658 sq. miles (0.416102 sq. km) Total area (2000): 6.843934 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Cheval, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 7602 Housing Units (2000): 3659 Land area (2000): 6.683276 sq. miles (17.309605 sq. km) Water area (2000): 0.160658 sq. miles (0.416102 sq. km) Total area (2000): 6.843934 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Cheval — Porté dans des régions assez variées, c est dans la Drôme que le nom est le plus répandu. On le trouve aussi dans le Nord et le Morbihan. Comme pour tous les noms d animaux, le surnom est difficile à interpréter avec certitude : le possesseur d… …   Noms de famille

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”